iRemOs a DiNaMaRca

En primavera tuvisteis que cancelar muchos conciertos, porque Bill tenía que ser operado de un quiste en las cuerdas vocales. Ahora estais de vuelta. Cómo se siente al estar de vuelta?

Bill: Es GENIAL estar de vuelta en el escenario otra vez. Estaba realmente aterrorizado tras el proceso entero. Es obvio que te preocupas y piensas “qué pasa si mi voz queda arruinada?”, o “qué pasa si no suena como antes?”. Afortunadamente tuve una rápida recuperación. La primera vez que estuve en el escenario tras mi operación, estuve realmente increíble, y realmente disfruto de los conciertos que tocamos ahora.


Qué significó la enfermedad de Bill para la banda?

Georg: fue una situación donde el poder estaba fuera de nuestras manos. La única cosa q podiamos hacer era desear q se mejorara, y luego sólo esperar.

Tom: llevó algun tiempo antes de que realmente nos dieramos cuenta d que teníamos que cancelar nuestra gira. Al principio, cuando Bill fue a Alemania para hacerse un chequeo, el resto de nosotros siguió viajando de ciudad en ciudad, porque lo que deseabamos era que pudiera regresar.

Bill: Realmente creo que toda la experiencia nos ha acercado.


Temíais que se acabara Tokio Hotel?

Tom: claro, nosotros pensamos en ello. Especialmente al principio, cuando no sabíamos qué estaba mal. Pero después de un tiempo, empezamos a pensar sobre el futuro, y que Bill volvería en algún momento. Lo peor que pudimos imaginar, fue que yo tuviera que sustituir a Bill. Jaja.


Actualmente estais arrasando en USA. Por qué es eso tan importante para vosotros?

Tom: ir a USA y proba suerte alli es realmente asombroso – especialmente para una banda alemana. Es muy raro que pase. Así que por supuesto que aprovecharemos la oportunidad cuando venga, y veremos si podemos hacerlo allí. Pero realmente no es como si tuvieramos un plan maestro, en aquellos paises que queremos. Son normalmente nuestras fans, que nos descubren en internet, y cuando vemos que allí hay mucho que nos gusta, allá vamos. Así es como funciona para nosotros.


Cuál es la cosa más loca que habeis experimentado en USA?

Bill: hay muchas cosas, es difícil elegir. Pero recientemente, experimentamos algo bastante salvaje en L.A. Estábamos sentados en la sala del backstage después de uno de nuestros conciertos, cuando todos de repente oímos un ruido extraño. Después descubrimos que era una chica, intentando arrastrarse a través de la ventana, en la segunda planta! Desafortunadamente, ella se atascó, y después incluso perdió su cámara. Bastante loca.


Algunas de vuestras fans danesas se sienten un poco decepcionadas por la cancelación de conciertos en Dinamarca, y porque no habeis cambiado la fecha. Qué os gustaría decirles?

Bill: realmente queremos decir – particularmente yo – que realmente sentimos mucho mucho haber tenido que cancelarlo. Realmente no podíamos hacer nada más en esa situación. Desafortunadamente, no podemos encontrar nuevas fechas, pero prometemos que no nos hemos olvidado de ellas, y que intentaremos ir y tocar lo más pronto posible.